Урок 1. Где мы стоим: срез по YCT 3 и формат YCT 4
Китайский язык · Блок 0. Диагностика и ремонт базы
🎯 Что ты узнаешь
- Из чего состоит экзамен YCT 4 и чем он отличается от уже сданного YCT 3.
- Почему сданный третий уровень не гарантирует четвёртый — три конкретные причины.
- Где именно в твоём китайском дыры: сделаешь честный срез на 40 минут.
- Как читать свой результат и на какие уроки курса налегать сильнее.
- Как устроен режим занятий, без которого 600 слов не набираются.
📖 Разбираемся в теме
Сначала важное: не сдать YCT 4 после сданного YCT 3 — это не провал и не «мало старался». Это самая обычная история, и происходит она почти всегда по одной причине.
Третий уровень можно сдать на узнавании. Слышишь 医院 — вспоминаешь «больница», видишь 高兴 — понимаешь «радостный». Отвечать нужно выбором из трёх вариантов, писать не нужно вообще. Узнавание — это пассивное знание, и его хватает.
Четвёртый уровень так не сдаётся. Он требует активного знания: слово нужно достать из головы самому, иероглиф — написать рукой, предложение — собрать из рассыпанных слов. Разница как между «узнаю мелодию» и «могу её сыграть».
💡 Запомни: между YCT 3 и YCT 4 три ступеньки: словарь удваивается (300 → 600), добавляется письмо от руки, и приходит взрослая грамматика (把, 被, дополнения, парные союзы). Спотыкаются обычно не об одну ступеньку, а обо все три сразу.
Как устроен YCT 4
Экзамен идёт около 85 минут и состоит из трёх частей. Максимум — 300 баллов, проходной — 180.
| Часть | Вопросов | Время | Что делаешь |
|---|---|---|---|
| 听力 Аудирование | 40 | ~30 мин | слушаешь и выбираешь ответ |
| 阅读 Чтение | 30 | 25–30 мин | читаешь и выбираешь ответ |
| 书写 Письмо | 10 | 15 мин | пишешь иероглифы рукой |
⚠️ Про время: официальных редакций бланка две, и в них по-разному указано время на чтение: в одной 25 минут, в другой 30. Готовься по худшему варианту, тогда любой достанется с запасом.
Каждое задание аудирования звучит дважды, и это подарок: во второй раз слушай не всё подряд заново, а то место, где засомневался.
Аудирование, часть 1 (1–10). Видишь картинку, слышишь фразу: подходит — ставишь ✓, не подходит — ✗.
Часть 2 (11–20). Снова картинка, но теперь звучат три варианта A, B и C. Выбираешь тот, который к ней подходит. На бланке напечатаны только буквы, так что держать варианты приходится в голове.
Часть 3 (21–30). Короткий диалог, после него вопрос 问. Варианты ответа напечатаны, и это важно: прочитай их до того, как зазвучит запись, тогда будешь знать, что ловить.
Часть 4 (31–40). Звучит небольшой текст, а на бланке напечатано утверждение со звёздочкой ★ и подписанным пиньинем. Решаешь, верно оно или нет: ✓ или ✗.
Чтение, части 1–2 (41–55). Подобрать к фразе картинку, а потом к реплике — ответную реплику. Лишних вариантов там нет, поэтому последнюю пару всегда можно взять вычитанием.
Чтение, часть 3. Диалог с пропуском, нужно вставить подходящее слово. Например:
女：怎么样，习惯这里的生活吗？ 男：习惯，我们在这里过得很（ ）。 A 暖和 B 舒服 C 年轻
Чтение, часть 4. Небольшой текст и вопрос к нему — проверяют, понял ли ты смысл, а не отдельные слова.
Письмо, часть 1 (连词成句). Дают рассыпанные слова, ты собираешь предложение:
丢 他 了 把 手表 → 他把手表丢了。
Письмо, часть 2. В предложении пропуск, над ним подписан пиньинь — впиши иероглиф:
你好！苹果多少钱一（ jīn ）？ → 斤
Вот тут и выясняется, писал ли ты рукой весь год или только тыкал в варианты.
📋 Диагностический срез
Сорок минут, без словаря, без переводчика и без подглядываний. Смысл не в оценке, а в карте: ты увидишь, какие именно куски провалены, и дальше будешь тратить силы на них, а не на то, что и так знаешь. Записывай ответы в тетрадь, потом сверишься с ключом.
Часть A. Слова (20 баллов)
Переведи на русский:
- 房间 2. 生日 3. 礼物 4. 事情 5. 时间
- 意思 7. 问题 8. 帮助 9. 希望 10. 准备
- 开始 12. 一起 13. 已经 14. 应该 15. 可能
- 觉得 17. 知道 18. 认识 19. 记得 20. 忘记
Часть B. Иероглифы по пиньиню (10 баллов)
Напиши от руки, а не выбери глазами:
- xuéxiào 2. péngyou 3. lǎoshī 4. shíjiān 5. gāoxìng
- zhīdào 7. xǐhuan 8. yīyuàn 9. kuàilè 10. wèntí
Часть C. Грамматика (10 баллов)
Выбери правильный вариант:
- 我昨天（ 去了 / 去过 ）医院。
- 他（ 在 / 正 ）看电视呢。
- 我姐姐（ 比 / 跟 ）我高。
- 他跑（ 的 / 得 ）很快。
- 我（ 二 / 两 ）个哥哥。
- 这个问题我（ 会 / 能 ）回答。
- 我（ 有点儿 / 一点儿 ）累。
- 他还（ 没 / 不 ）来。
- 你（ 还是 / 或者 ）喝茶，还是喝水？
- 我们八点（ 就 / 才 ）到了，比大家都早。
Часть D. Чтение (10 баллов)
我叫小明，今年十三岁，在新加坡上学。我每天七点起床，八点到学校。我最喜欢星期五， 因为下午只有两节课，放学以后我常常和同学一起去打球。昨天我没去打球，因为我有点儿 不舒服，妈妈带我去了医院。医生说没事，休息一天就好了。
- 小明每天几点到学校？
- 他为什么喜欢星期五？
- 昨天他为什么没去打球？
📊 Как читать результат
Считай баллы по каждой части отдельно — важна не сумма, а форма провала.
| Часть | Хорошо | Тревожно | Что это значит и куда идти |
|---|---|---|---|
| A. Слова | 16–20 | меньше 12 | база YCT 3 неполная — уроки 13–28, карточки каждый день |
| B. Письмо | 8–10 | меньше 6 | главная дыра большинства: знаки узнаются, но не пишутся — уроки 33–34 и ежедневное письмо |
| C. Грамматика | 8–10 | меньше 6 | фундамент шатается — уроки 2–4 проходи медленно, не пропускай |
| D. Чтение | 8–10 | меньше 6 | не хватает скорости чтения — уроки 31–32 плюс чтение вслух |
⚠️ Важно: если часть B заметно хуже остальных, это отличная новость. Значит, язык в голове есть, а провален был именно навык письма — а он чинится тренировкой быстрее всего.
🗓 Как мы будем работать
36 уроков по одному в неделю — это учебный год. Но уроки только задают направление, а язык набирается ежедневными подходами.
📌 Ежедневные 15 минут:
- 5 минут — карточки. Новые слова урока плюс то, что подсунет алгоритм повторения.
- 5 минут — письмо. 5 иероглифов, каждый по строке, вслух проговаривая чтение.
- 5 минут — уши. Любое аудио на китайском: озвучка слов в Pleco, детский подкаст, мультик с китайской озвучкой. Понимать всё не нужно, нужно привыкать к потоку.
Пятнадцать минут в день — это 7,5 часов за учебный год сверх уроков. Именно они, а не уроки, набирают 600 слов.
🚨 Упражнения
1. Сделай диагностический срез целиком, честно, за один присест и без словаря.
2. Посчитай баллы по каждой части и запиши результат в тетрадь: A __/20, B __/10, C __/10, D __/10. В конце курса (урок 36) повторишь этот же срез и сравнишь.
3. Определи по таблице свою самую слабую часть и выпиши её на первую страницу тетради.
4. Заведи колоду карточек (Pleco или Anki) и занеси в неё все слова части A, которые не смог перевести.
5. Скачай официальный пробник YCT 4 с сайта chinesetest.cn вместе с аудиофайлом. Пока не решай его — просто послушай две минуты аудирования и оцени, много ли понятно. Это будет точка отсчёта.
6. Договорись со взрослым о времени ежедневных 15 минут — конкретном, в расписании, а не «когда-нибудь вечером».
💡 Запомни главное
- YCT 4 = 600 слов, три части, 85 минут, проходной 180 из 300.
- Главное отличие от YCT 3 — письмо рукой и активное, а не пассивное знание слов.
- Диагностика важнее нового материала: сначала узнай, где дыра, потом лечи.
- Слабое письмо при нормальных словах — самая быстро чинимая проблема.
- Курс задаёт направление, а язык набирают ежедневные 15 минут.
✋ Практическое задание
Сделай «карту дыр». Возьми лист и раздели на четыре части: слова, письмо, грамматика, чтение. В каждую впиши свои баллы из среза и по одному конкретному примеру ошибки — не «плохо знаю слова», а «не вспомнил 记得 и 准备». Повесь лист над столом. Через месяц вернёшься и вычеркнешь то, что уже закрыто: видеть собственный прогресс — единственное честное топливо в изучении языка.