Урок 22. Числа до 100 и счётные слова: 个, 杯, 碗, 瓶

Китайский с нуля · Блок IV. Еда, магазин, деньги

🎯 Что ты узнаешь

• Как из десяти цифр собрать все числа до ста: система, в которой нет исключений.
• Куда в числе прячется 零 и почему 101 без него читать нельзя.
• Два слова «два»: когда 二, а когда 两 — и почему нельзя сказать 二个.
• Счётные слова 个, 杯, 碗, 瓶, 本, 张: китайский не считает предметы напрямую.
• Смену тона у 一: yī, yì или yí — в зависимости от соседа.

📖 Разбираемся в теме

Хорошая новость номер один: китайские числа устроены честнее русских. В русском одиннадцать, двенадцать, сорок, девяносто, сто — пять разных способов образования. В китайском один способ, без исключений вообще.

Числа от 11 до 99

Всё строится из уже известных тебе цифр 一…十 (урок 8) по школьной арифметике:

Смотри на закономерность: до 十 стоит множитель, после 十 — остаток. 二十 = 2×10, 十二 = 10+2. Один и тот же иероглиф 十 меняет роль в зависимости от места, а больше запоминать нечего.

Куда девается 零

Ноль вставляют, когда в середине числа пропущен разряд:

一百零一        yìbǎi líng yī        101   (сто, ноль, один)
一百零五        yìbǎi líng wǔ        105
一百一十        yìbǎi yīshí          110   (разряд не пропущен, 零 не нужен)

Логика как у телефонного номера: 零 сообщает «здесь дырка», иначе 101 и 110 звучали бы одинаково.

Два слова «два»

Вот место, где ошибаются все и всегда.

📌 Правило: 二 (èr) — это цифра: в счёте, в числах, в номерах, в датах. 两 (liǎng) — это «два штуки»: ставится перед счётным словом, когда ты считаешь предметы.

一、二、三…                yī, èr, sān…            счёт вслух → 二
二十二                     èrshí'èr               в составе числа → 二
两个人                     liǎng ge rén           два человека → 两
两杯茶                     liǎng bēi chá          две чашки чая → 两
两点                       liǎng diǎn             два часа (урок 14) → 两

Сказать 二个人 нельзя, это заметная ошибка. А вот в 二十二个人 первое 二 остаётся цифрой, потому что сидит внутри числа.

Счётные слова: китайский не считает напрямую

По-русски мы говорим «два яблока» и только для некоторых вещей добавляем мерку: «два листа бумаги», «три чашки чая». В китайском мерка обязательна всегда:

数字 + 量词 + 名词         число + счётное слово + предмет

三个苹果        sān ge píngguǒ       три яблока
一杯咖啡        yì bēi kāfēi         одна чашка кофе
两碗面条        liǎng wǎn miàntiáo   две миски лапши
三瓶水          sān píng shuǐ        три бутылки воды

Это не украшение: 三苹果 звучит для китайского уха так же криво, как русское «три бумага». Счётное слово — часть конструкции, а не деталь для красоты.

🔤 Новые слова

Тринадцать слов. Обрати внимание на пару 汤 (tāng, суп) и 糖 (táng, сахар): один и тот же набор звуков, разные тоны и разные знаки. Классическая проверка, выучил ли ты тон по-настоящему.

🗣 Произношение

十二 shí'èr. Апостроф в пиньине — не украшение, а разделитель: он показывает, что слогов два и второй начинается с гласной. Без него shier можно прочитать как один слог. То же в 西安 (Xī'ān).

一 меняет тон. Само по себе число читается yī. Но в связке:

Не заучивай таблицу: просто произноси связку целиком и слушай, как удобнее рту. Китайцы меняют тон именно потому, что так легче говорить.

个 gè. В словаре четвёртый тон, но в живой речи после числа он почти всегда нейтральный: yí ge, liǎng ge, sān ge — коротко, без нажима.

⚠️ Частая ошибка: тянуть счётное слово так же долго, как существительное. Счётные слова произносятся быстро, они служебные. Ударение смысла падает на число и на предмет: 两 ge 人.

✍️ Иероглифы урока

个 (gè), 3 черта. Самый частый иероглиф китайского языка после 的. Сверху 人 (человек), снизу вертикаль. Пиши сначала откидные, потом палку вниз.

两 (liǎng), 7 черт. Внутри рамки спрятаны два одинаковых человечка 人 — буквально «двое под одной крышей». Мнемоника рабочая: увидел двух человечков в коробке — это «два штуки».

个 两 杯 碗 瓶

杯 (bēi, чашка), 8 черт. Слева ключ 木 (дерево): первые чашки были деревянными. Справа 不 — подсказка по звуку (bù → bēi, не точная, но узнаваемая).

碗 (wǎn, миска), 13 черт. Слева ключ 石 (shí, камень): миски делали из глины и камня. Справа 宛 — по звуку (wǎn).

瓶 (píng, бутылка), 10 черт. Справа ключ 瓦 (wǎ, черепица, обожжённая глина) — редкий случай, когда смысловая часть стоит справа. Слева 并 — по звуку (bìng → píng).

Заметил систему? У всех трёх посудин ключ говорит про материал: дерево, камень, глина. Древние китайцы классифицировали посуду не по форме, а по тому, из чего сделана.

百 (bǎi, сто), 6 черт. Это 一 (один) поверх 白 (bái, белый). И звучит почти как 白 — опять подсказка по звуку.

零 (líng, ноль), 13 черт. Сверху ключ 雨 (yǔ, дождь), снизу 令. Изначально знак значил «капля дождя, остаток», отсюда — «ничего не осталось», ноль.

🧩 Грамматика

1. Базовая схема счёта.

三 + 个 + 学生         sān ge xuéshēng       три ученика
两 + 瓶 + 果汁         liǎng píng guǒzhī     две бутылки сока
一 + 本 + 书           yì běn shū            одна книга

2. Вопрос 几 + счётное слово. Вопросительное 几 само встаёт на место числа, и счётное слово при нём обязательно:

你家有几口人？          Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?      Сколько человек в твоей семье?
你要几杯茶？            Nǐ yào jǐ bēi chá?          Сколько чашек чая тебе?
你有几本书？            Nǐ yǒu jǐ běn shū?          Сколько у тебя книг?

Кстати, 口 в 我家有四口人 из урока 9 — тоже счётное слово, специальное для членов семьи. Теперь понятно, откуда там «рот».

3. 这个 и 那个. Указательные 这 и 那 из урока 10 тоже требуют счётного слова:

这个苹果很甜。          Zhège píngguǒ hěn tián.     Это яблоко сладкое.
那两碗面条是我们的。    Nà liǎng wǎn miàntiáo shì wǒmen de.   Те две миски лапши наши.
哪个好吃？              Nǎge hǎochī?                Какое вкуснее?

4. Какое счётное слово выбрать. Пока хватит шести:

Два слова из последней строки пока просто узнавай: 纸 (zhǐ, бумага) и 桌子 (zhuōzi, стол). Они пригодятся в блоке про школу и дом.

💡 Запомни: если счётное слово вылетело из головы, ставь 个. Это не идеально, но тебя поймут, и звучит это в сто раз лучше, чем вообще без счётного слова.

💬 Диалог

Обед. Максим и Лин заказывают на двоих.

Новое слово из диалога: 饿 (è, голодный). Знакомый ключ 饣 слева — тот самый «еда» из урока 19.

🤔 А знаешь ли ты? В сингапурском фудкорте фразу «без сахара» чаще услышишь как 少糖 (shǎo táng, поменьше сахара) или 不要糖. А ещё здесь легко перепутать на слух 汤 (tāng, суп) и 糖 (táng, сахар): «мне суп» и «мне сахар» отличаются одним тоном. Ещё один довод учить тон вместе со словом.

🚨 Упражнения

1. Запиши иероглифами: 14 · 27 · 40 · 58 · 76 · 99 · 100 · 103.

2. Прочитай вслух и переведи: 三十五 · 六十八 · 一百零二 · 九十.

3. 二 или 两? Вставь нужное: а) ˍˍ个苹果 б) ˍˍ十ˍˍ (22) в) 现在ˍˍ点 г) ˍˍ瓶水

4. Подставь счётное слово: 三ˍˍ书 · 一ˍˍ咖啡 · 两ˍˍ汤 · 四ˍˍ人 · 一ˍˍ牛奶 · 两ˍˍ桌子.

5. Найди ошибку и исправь: 我要二杯茶和三面包。

6. Переведи на китайский: а) У меня три книги. б) Дайте, пожалуйста, две бутылки воды. в) Сколько человек в твоей семье? г) Это яблоко слишком дорогое.

7. Собери предложение: 碗 / 我 / 两 / 米饭 / 要.

8. Посчитай по-китайски всё, что стоит на твоём столе, минимум пять предметов, с правильными счётными словами.

💡 Запомни главное

• Числа собираются без исключений: 二十 = 2×10, 十二 = 10+2, 一百零一 = 101.
• 零 вставляют, когда в середине числа пропущен разряд.
• 二 — цифра в счёте и в числах, 两 — «два штуки» перед счётным словом.
• Схема счёта жёсткая: число + счётное слово + предмет. Без счётного слова нельзя.
• 几 тоже требует счётного слова: 几个人？几杯茶？
• Забыл нужное счётное слово — ставь 个, это универсальная выручалочка.

✋ Практическое задание

1. Числа вокруг. За день найди и прочитай вслух по-китайски десять чисел: номер автобуса, номер квартиры, цену, время, страницу учебника. Числа до 100 должны стать автоматическими.

2. Инвентаризация рюкзака. Выложи содержимое рюкзака и опиши по-китайски: 我有三本书， 一个… Не менее пяти предметов, каждый — со счётным словом.

3. Заказ на двоих. Напиши заказ в фудкорте для себя и друга: две строчки со счётными словами и итоговой суммой. Например: 两碗面条，一杯茶，一共九块。

🔁 Повторение

Из урока 21 (сколько стоит). Спроси по-китайски цену книги и скажи, что это слишком дорого. Чем 多少 отличается от 几?

Из урока 19 (еда и напитки). 吃 или 喝? 汤 · 面包 · 果汁 · 鸡蛋. Переведи: «Я не ем хлеб на завтрак».

Из урока 15 (школа и предметы). Скажи, сколько у тебя сегодня уроков и какие. Начни с 我今天有…节课 (节 jié — счётное слово для уроков, новое, запомни как есть).